1
00:00:01,169 --> 00:00:01,935
Vamos.

2
00:00:02,770 --> 00:00:03,271
<i>Doctor.</i>

3
00:00:03,371 --> 00:00:04,571
ella no tiene ningún recuerdo

4
00:00:04,572 --> 00:00:05,572
de los últimos ocho años.

5
00:00:05,573 --> 00:00:06,440
<i>Adelante.</i>

6
00:00:06,574 --> 00:00:07,508
Vine aquí para ayudarte.

7
00:00:07,608 --> 00:00:08,676
"Pesadillas en la cocina"

8
00:00:08,776 --> 00:00:09,510
¿Estás dentro?

9
00:00:09,610 --> 00:00:11,011
Y "volverse holandés"

10
00:00:11,112 --> 00:00:11,979
Banco de banco de banco.

11
00:00:12,113 --> 00:00:13,514
Primeras armas que tengo
visto en la base.

12
00:00:13,681 --> 00:00:14,447
vamos,
vamos.

13
00:00:14,448 --> 00:00:15,916
Todo disponible ahora.

14
00:00:21,189 --> 00:00:22,755
Espera, viniste
salir demasiado rápido.

15
00:00:22,756 --> 00:00:23,790
Tenía una nueva bocina lista.

16
00:00:23,791 --> 00:00:24,624
Vuelve a entrar.

17
00:00:24,625 --> 00:00:26,193
Ah, sí, no hay problema.

18
00:00:26,194 --> 00:00:27,928
Oye, espera un segundo, cariño.

19
00:00:28,462 --> 00:00:29,829
te hice un batido
para el camión.

20
00:00:29,830 --> 00:00:30,698
Oh.

21
00:00:31,332 --> 00:00:32,099
Mmm.

22
00:00:32,100 --> 00:00:33,166
¿Es demasiado dulce?

23
00:00:33,167 --> 00:00:34,034
Ciertamente lo eres.

24
00:00:36,470 --> 00:00:37,338
Adiós.

25
00:00:38,038 --> 00:00:40,307
Parece que el camión va a
tener dos batidos,

26
00:00:40,308 --> 00:00:41,974
¿Sabes a qué me refiero?
Diablo suave.

27
00:00:41,975 --> 00:00:45,145
Triturar, sabes que quiero
para gustarte, ¿verdad?

28
00:00:45,146 --> 00:00:46,013
Sí.

29
00:00:47,481 --> 00:00:48,981
De acuerdo.

30
00:00:48,982 --> 00:00:51,284
* franco
saliendo por la mañana ♪

31
00:00:52,120 --> 00:00:53,520
Yasmine es genial.

32
00:00:53,521 --> 00:00:55,122
Estaba indeciso sobre ella.

33
00:00:55,123 --> 00:00:56,789
después de que ella te engañó,
dos veces,

34
00:00:56,790 --> 00:00:58,658
pero ella ha vuelto y está mejor
que nunca.

35
00:00:58,659 --> 00:01:01,027
Ella me hace la comida,
ella me envía mensajes de texto todo el tiempo,

36
00:01:01,028 --> 00:01:03,896
ella recuerda detalles específicos
de las conversaciones que hemos tenido.

37
00:01:03,897 --> 00:01:05,332
Está bastante obsesionada.

38
00:01:05,333 --> 00:01:06,333
Eso es genial, hombre.

39
00:01:06,334 --> 00:01:07,400
No, quiero decir
literalmente obsesionado.

40
00:01:07,401 --> 00:01:08,835
Ella mira mi boca
cuando hablo.

41
00:01:08,836 --> 00:01:10,503
Puede que sea inestable.

42
00:01:10,504 --> 00:01:12,805
Eso suena como
Comportamiento genial de GF para mí.

43
00:01:12,806 --> 00:01:13,640
Bien, ¿qué tal esto?

44
00:01:13,641 --> 00:01:14,874
Ella me mira dormir.

45
00:01:14,875 --> 00:01:15,875
¿Entonces?

46
00:01:15,876 --> 00:01:17,344
Te miro dormir.

47
00:01:17,345 --> 00:01:19,346
Metes tus manos debajo
Tu cara como un angelito.

48
00:01:19,347 --> 00:01:21,348
Excelente.
No más siestas en camiones.

49
00:01:21,349 --> 00:01:22,482
Quizás seas tú, Frank.

50
00:01:22,483 --> 00:01:24,585
Solo dibujas gente loca
a ti.

51
00:01:25,853 --> 00:01:27,320
Llevé a Addy a la escuela hoy.

52
00:01:27,321 --> 00:01:28,821
ella me hizo dejarla
a una cuadra de distancia.

53
00:01:28,822 --> 00:01:30,990
Sí, no amo a ese niño.

54
00:01:30,991 --> 00:01:33,226
Esa es mi hija
pero te escucho.

55
00:01:33,227 --> 00:01:36,163
Caminar. Caminar. Caminar.

56
00:01:36,164 --> 00:01:38,498
todo lo que hago
la mortifica.

57
00:01:38,499 --> 00:01:40,533
Ni siquiera puedo quitarme los calcetines
fuera sin que ella gimiera.

58
00:01:40,534 --> 00:01:42,034
Sí, pero he visto
te quitas los calcetines

59
00:01:42,035 --> 00:01:43,236
y es raro.

60
00:01:43,237 --> 00:01:45,272
Lo haces dedo por dedo
como una bailarina de burlesco.

61
00:01:45,273 --> 00:01:46,573
Dame la hembra
perspectiva.

62
00:01:46,574 --> 00:01:47,740
¿Cómo me conecto con ella?

63
00:01:47,741 --> 00:01:48,675
No puedes.

64
00:01:48,676 --> 00:01:50,277
Quiero decir, ella es una niña de 13 años.

65
00:01:50,278 --> 00:01:52,212
y honestamente ella apesta.

66
00:01:52,213 --> 00:01:55,782
camión 8,
hay un informe de un gorila
en el parque Overlook.

67
00:01:55,783 --> 00:01:58,251
Espera, lo siento, solo para duplicar
Mira, ¿dijiste "gorila"?

68
00:01:58,252 --> 00:01:59,719
¿Como un gran simio?

69
00:01:59,720 --> 00:02:01,788
¿O como un luchador por la libertad?

70
00:02:01,789 --> 00:02:05,057
Lo siento, ¿un armado
¿Sería preferible militante?

71
00:02:05,058 --> 00:02:07,594
Es el animal.
Somos Control de Animales. Encima.

72
00:02:18,806 --> 00:02:19,640
Vaya.

73
00:02:20,641 --> 00:02:22,942
Una jirafa y un gorila.

74
00:02:22,943 --> 00:02:24,778
Me pregunto si eso significa
hay un--

75
00:02:25,379 --> 00:02:26,614
¡¡DESCANSO EN EL ZOO!!

76
00:02:59,112 --> 00:03:01,314
Ok, algunos activistas liberados.
un montón de animales,

77
00:03:01,315 --> 00:03:04,016
y todos sabemos lo que pasó
La última vez hicimos un descanso en el zoológico.

78
00:03:04,017 --> 00:03:05,585
Nos llega el primer lunes de mayo.
fuera cada año

79
00:03:05,586 --> 00:03:06,653
por una razón.

80
00:03:06,654 --> 00:03:08,120
Oficial Jones.

81
00:03:08,121 --> 00:03:09,589
Llevémoslos a casa
con seguridad, amigos.

82
00:03:09,590 --> 00:03:10,957
Vamos.

83
00:03:10,958 --> 00:03:12,459
Muy bien, necesitamos concentración total.
sin pausas para ir al baño.

84
00:03:12,460 --> 00:03:14,761
Oh, puedes usar el baño.
Sólo tal vez hazlo rápido.

85
00:03:14,762 --> 00:03:15,528
Nada de dos.

86
00:03:15,529 --> 00:03:16,630
Sí, eso es justo.

87
00:03:17,197 --> 00:03:18,598
Frank, ¿cuál es tu estado?

88
00:03:18,599 --> 00:03:20,267
Buenas noticias, te estamos siguiendo.
una jirafa.

89
00:03:20,268 --> 00:03:22,469
Malas noticias, ella se dirige hacia
líneas eléctricas.

90
00:03:22,470 --> 00:03:24,304
Buenas noticias, están dentro.
una comunidad desatendida

91
00:03:24,305 --> 00:03:25,672
donde la electricidad es irregular.

92
00:03:25,673 --> 00:03:27,941
Malas noticias, la ciudad realmente
decepcionar a esta gente.

93
00:03:28,642 --> 00:03:31,278
Emily, mientras te tengo,
sólo un recordatorio amistoso

94
00:03:31,279 --> 00:03:33,313
que Isabelle viene a
a la oficina para almorzar hoy.

95
00:03:33,314 --> 00:03:35,315
Sí, triturar
Yo... realmente no creo que hoy

96
00:03:35,316 --> 00:03:36,483
Es el mejor día para los visitantes.

97
00:03:36,484 --> 00:03:37,717
¿Ni siquiera otras personas importantes?

98
00:03:37,718 --> 00:03:39,953
Rick solía venir
todo el tiempo antes...

99
00:03:41,054 --> 00:03:42,290
¿Dejó a Emily?

100
00:03:43,123 --> 00:03:44,457
Carl, ya hemos hablado de esto.

101
00:03:44,458 --> 00:03:45,658
Emily dijo que él la dejó.

102
00:03:45,659 --> 00:03:47,894
Después de que rechacé
su propuesta de matrimonio.

103
00:03:47,895 --> 00:03:50,162
Sí.
Emily disparó primero, así que...

104
00:03:50,163 --> 00:03:52,231
Bien. Um, ¿tenemos ojos?
¿En el flamenco, Carl?

105
00:03:52,232 --> 00:03:54,668
tengo un poco de lo peor
escenario del caso.

106
00:03:59,540 --> 00:04:01,007
Volvamos a Isabelle muy rápido.

107
00:04:01,008 --> 00:04:02,174
Ella no será una molestia

108
00:04:02,175 --> 00:04:03,510
solo muéstrale
donde están las servilletas

109
00:04:03,511 --> 00:04:05,077
y tal vez ustedes dos puedan
pasar un rato?

110
00:04:05,078 --> 00:04:06,078
Eh, sí.

111
00:04:06,079 --> 00:04:07,547
¿Qué tal si seguimos?
esta línea clara

112
00:04:07,548 --> 00:04:08,681
de conversación sobre relaciones personales

113
00:04:08,682 --> 00:04:10,351
y solo concéntrate en
los animales escapados.

114
00:04:13,721 --> 00:04:17,490
Juro que hubo una enorme
jirafa aquí mismo.

115
00:04:17,491 --> 00:04:20,760
¿Qué fue eso?
¿Hola? Camión 12, adelante.

116
00:04:20,761 --> 00:04:21,694
Hola?

117
00:04:21,695 --> 00:04:23,397
El camión 8 localizó al gorila.

118
00:04:23,897 --> 00:04:25,398
Patel, habla conmigo.

119
00:04:25,399 --> 00:04:27,400
tenemos los ojos puestos
el fiestero.

120
00:04:27,401 --> 00:04:29,369
y esta vez
No es Victoria.

121
00:04:29,370 --> 00:04:31,071
Bueno. Quédate aquí.
Quédate aquí.

122
00:04:32,239 --> 00:04:33,373
¿El gorila estará bien?

123
00:04:33,374 --> 00:04:35,442
Sí, él va a
Que estés bien, cariño.

124
00:04:35,443 --> 00:04:37,577
¡PATEL! ¡CONSIGUE EL RIFLE!

125
00:04:37,578 --> 00:04:38,779
Por favor espera.

126
00:04:40,581 --> 00:04:42,915
Ok, tal vez cierres los ojos.

127
00:04:42,916 --> 00:04:44,952
a menos que quieras ver
algo asombroso.

128
00:04:46,186 --> 00:04:48,555
es tan facil
como uno, dos...

129
00:04:55,463 --> 00:04:57,765
¡Lo siento!
¡Y feliz cumpleaños!

130
00:04:58,532 --> 00:04:59,432
Oh, no.

131
00:04:59,433 --> 00:05:00,967
campamento base,
Este es el camión 12.

132
00:05:00,968 --> 00:05:02,301
Volvemos a la jirafa.

133
00:05:02,302 --> 00:05:04,637
No te preocupes, no lo haremos
perderlo esta vez.

134
00:05:04,638 --> 00:05:06,573
Excelente. Excelente. Excelente.

135
00:05:06,574 --> 00:05:08,709
yo soy el señor de
todas las jirafas!

136
00:05:09,242 --> 00:05:11,479
¡Inclínate ante mí!

137
00:05:12,279 --> 00:05:14,081
¡No puedo creer que esto esté funcionando!

138
00:05:15,048 --> 00:05:15,883
¡Hola!

139
00:05:16,584 --> 00:05:18,919
Paseamos las jirafas
el martes!

140
00:05:19,953 --> 00:05:21,253
no me sorprende
para ver eso.

141
00:05:21,254 --> 00:05:23,222
Mira como tira el papel
¿De esos terciopelos rojos?

142
00:05:23,223 --> 00:05:24,256
Pulgares oponibles.

143
00:05:24,257 --> 00:05:26,258
Verdadero creador de diferencias
en la jungla.

144
00:05:26,259 --> 00:05:27,460
Sí, está bien, eso es increíble.

145
00:05:27,461 --> 00:05:29,762
Um, no hay presión más que esto.
es nuestro último dardo.

146
00:05:29,763 --> 00:05:30,898
Se siente como presión.

147
00:05:40,508 --> 00:05:41,674
Gorila contenido.

148
00:05:41,675 --> 00:05:42,509
Copia eso.

149
00:05:42,510 --> 00:05:43,577
Bien hecho.

150
00:05:44,144 --> 00:05:46,178
Lo logramos, Precinto 22.

151
00:05:46,179 --> 00:05:47,246
¡Lo logramos!

152
00:05:50,250 --> 00:05:52,785
Baños reabiertos
para todos y cada uno de los negocios.

153
00:05:52,786 --> 00:05:54,587
¡Se lo han ganado, amigos!

154
00:05:54,588 --> 00:05:55,788
¡Sí!

155
00:05:55,789 --> 00:05:57,356
Ellos... ellos nunca fueron
muy cerrado pero...

156
00:05:57,357 --> 00:05:59,992
No, los cerré.
¡Todos lo lograron! ¡Sí!

157
00:05:59,993 --> 00:06:01,327
Ok vamos a hablar
sobre eso.

158
00:06:01,328 --> 00:06:02,195
¡Sí!

159
00:06:09,470 --> 00:06:11,771
Sí, sí, todos los animales.

160
00:06:11,772 --> 00:06:12,972
son contabilizados
excepto uno.

161
00:06:12,973 --> 00:06:15,442
Oreo, nuestro pingüino rey macho.

162
00:06:15,443 --> 00:06:17,677
Probablemente se coló
un grupo de pequeños padrinos de boda.

163
00:06:17,678 --> 00:06:18,978
No te preocupes,
seguiremos buscando.

164
00:06:18,979 --> 00:06:20,212
Gracias.

165
00:06:20,213 --> 00:06:23,451
Su compañera, Patty, se preocupa
su huevo solo.

166
00:06:24,652 --> 00:06:27,319
Oh Dios, mírala.
Ella mantiene una cara valiente.

167
00:06:27,320 --> 00:06:29,188
pero sabes que ella es realmente
sufriendo en el fondo, eh.

168
00:06:29,189 --> 00:06:30,490
Lo sé.

169
00:06:30,491 --> 00:06:31,858
Ese pobre huevo.

170
00:06:31,859 --> 00:06:33,793
Ok, no conocemos las Oreo.
lado de las cosas.

171
00:06:33,794 --> 00:06:34,794
Oye, Patty, sé honesta.

172
00:06:34,795 --> 00:06:36,629
¿Lo miras?
cuando duerme?

173
00:06:36,630 --> 00:06:37,730
Lo siento por él.

174
00:06:37,731 --> 00:06:38,865
El esta en un lugar extraño
románticamente.

175
00:06:38,866 --> 00:06:41,067
Su novia paga
atención a él.

176
00:06:41,068 --> 00:06:43,135
Está bien, no necesitamos involucrarnos
ella en mi vida amorosa.

177
00:06:43,136 --> 00:06:44,070
Tiene zoológicos que mantener.

178
00:06:44,071 --> 00:06:46,372
Por favor, dime cualquier cosa.

179
00:06:46,373 --> 00:06:48,541
La mayoría de mis conversaciones
están con focas ladrando.

180
00:06:48,542 --> 00:06:50,177
Intente compartir un camión con uno.

181
00:06:53,213 --> 00:06:54,481
Pobre chico.

182
00:06:54,482 --> 00:06:55,748
Conozco la vergüenza de ser
llevado inconsciente

183
00:06:55,749 --> 00:06:57,216
de una fiesta infantil.

184
00:06:57,217 --> 00:06:59,085
Sí, y conozco la vergüenza
de perder un depósito

185
00:06:59,086 --> 00:07:00,487
en una casa inflable.

186
00:07:00,488 --> 00:07:01,588
¿Disculpe?

187
00:07:01,589 --> 00:07:04,691
Disculpe, hola.
Noticias del canal 4.

188
00:07:04,692 --> 00:07:05,525
Eh, pregunta rápida.

189
00:07:05,526 --> 00:07:06,693
¿Puedes simplemente decirnos?

190
00:07:06,694 --> 00:07:08,360
¿Cómo fue gestionar?
- Hola.

191
00:07:08,361 --> 00:07:10,563
¿Una escapada al zoológico de esta magnitud?

192
00:07:10,564 --> 00:07:12,565
Eh, en realidad,
¿sabes qué?

193
00:07:12,566 --> 00:07:15,502
Deberías hablar con mi socio,
Oficial Patel.

194
00:07:15,503 --> 00:07:17,705
Héroe, marido, padre.

195
00:07:19,039 --> 00:07:20,707
Métete ahí.
A Addy le encantará.

196
00:07:20,708 --> 00:07:22,241
Ir. Impresiona a tu hija.

197
00:07:22,242 --> 00:07:23,375
Oh, esa es una buena idea.

198
00:07:23,376 --> 00:07:24,944
Hola, somos de
Noticias del canal 4.

199
00:07:24,945 --> 00:07:27,548
Oficial Patel.
Sólo puedo darte una hora.

200
00:07:31,384 --> 00:07:33,520
Oye, Control Animal, que
uno de estos cerditos

201
00:07:33,521 --> 00:07:34,787
fue al mercado?

202
00:07:34,788 --> 00:07:36,055
Oye Shred me dice

203
00:07:36,056 --> 00:07:37,356
crees que tu novia
loco por ti

204
00:07:37,357 --> 00:07:39,792
pero de mala manera.
Yo también estuve allí.

205
00:07:39,793 --> 00:07:40,893
Ambos lados.

206
00:07:40,894 --> 00:07:42,261
Ah, bien.

207
00:07:42,262 --> 00:07:43,730
Sólo la conversación que quiero
tener con la persona

208
00:07:43,731 --> 00:07:45,231
¿En quién probablemente debería centrarse?

209
00:07:45,232 --> 00:07:48,067
las cosas mas importantes
como encontrar zapatos y calcetines.

210
00:07:48,068 --> 00:07:49,536
Lo siento, te lo digo
Isabel todo

211
00:07:49,537 --> 00:07:50,637
cuando ella me hace cosquillas.

212
00:07:50,638 --> 00:07:51,738
Sí, lo hace.

213
00:07:51,739 --> 00:07:53,540
Frank se saltó el día de su pierna
esta semana.

214
00:07:54,374 --> 00:07:55,374
No.

215
00:07:55,375 --> 00:07:56,609
¿Han considerado ustedes

216
00:07:56,610 --> 00:07:58,410
haciendo esta relación
larga distancia?

217
00:07:58,411 --> 00:07:59,478
Cerca de la fotocopiadora está bien.

218
00:07:59,479 --> 00:08:01,413
¿Sí? quieres
pasar por la fotocopiadora?

219
00:08:01,414 --> 00:08:02,782
Te seguiré a cualquier parte, cariño.

220
00:08:02,783 --> 00:08:04,451
Querido señor, es una visita sin cita previa.

221
00:08:05,452 --> 00:08:06,452
¿Qué está haciendo ella aquí?

222
00:08:06,453 --> 00:08:08,955
¿Ver? Te dije.
Está obsesionada.

223
00:08:08,956 --> 00:08:10,456
Simplemente parece
el de tu novia

224
00:08:10,457 --> 00:08:11,390
visitándote en el trabajo.

225
00:08:11,391 --> 00:08:13,159
Y con golosinas
lo cual es bueno.

226
00:08:13,160 --> 00:08:15,461
A menos que esas delicias
están llenos de etiquetas de aire.

227
00:08:15,462 --> 00:08:16,629
Tengo que romper con ella.

228
00:08:16,630 --> 00:08:18,665
Bueno, cuando tu
sabes, ya sabes. ¿Sabes?

229
00:08:18,666 --> 00:08:19,899
Shred y yo lo sabemos.

230
00:08:19,900 --> 00:08:21,500
tu y esa mujer
quien no mira en absoluto

231
00:08:21,501 --> 00:08:24,236
como Yasmine, no lo sabes.
Sabes.

232
00:08:24,237 --> 00:08:25,337
Creo que tu pilluelo de la calle

233
00:08:25,338 --> 00:08:26,806
está tratando de estar de acuerdo conmigo.

234
00:08:26,807 --> 00:08:28,507
Frank, si quieres romper
con ella esta bien

235
00:08:28,508 --> 00:08:29,642
pero solo prométeme

236
00:08:29,643 --> 00:08:31,177
no sacarás una Oreo
y fantasmala.

237
00:08:31,178 --> 00:08:32,845
Sólo los cobardes son fantasmas.

238
00:08:32,846 --> 00:08:34,747
no tengo miedo de mirar
alguien en la cara

239
00:08:34,748 --> 00:08:35,982
y diciéndoles
las duras verdades.

240
00:08:35,983 --> 00:08:37,183
Mi hombre.

241
00:08:37,184 --> 00:08:38,851
Como piensa mi papá.
eres lesbiana.

242
00:08:38,852 --> 00:08:40,352
Ok, no me ofendo.
ya sabes.

243
00:08:40,353 --> 00:08:42,121
Aunque ahora estoy considerando
un corte de pelo.

244
00:08:42,122 --> 00:08:43,422
Un comentario que descartas.

245
00:08:43,423 --> 00:08:46,192
Dos comentarios empiezan a sentirse.
como un consenso.

246
00:08:46,193 --> 00:08:49,796
Oye, estamos saludando y estamos
Saludando y todo es normal.

247
00:08:49,797 --> 00:08:51,130
la estoy llevando
a almorzar ahora mismo

248
00:08:51,131 --> 00:08:52,599
y terminando esto
de una vez por todas.

249
00:08:52,600 --> 00:08:54,200
Oye, ahí estás.

250
00:08:54,201 --> 00:08:55,334
Sorpresa. Hola.

251
00:08:55,335 --> 00:08:56,636
¿Qué estás haciendo aquí?

252
00:08:56,637 --> 00:08:58,104
Oh, lo siento, eso sonó duro.

253
00:08:58,105 --> 00:08:59,138
¿Por qué sucede esto?

254
00:08:59,139 --> 00:09:00,673
escuché sobre
el descanso del zoológico.

255
00:09:00,674 --> 00:09:02,274
Mi gerente empacó
un montón de gofres

256
00:09:02,275 --> 00:09:03,442
para agradecerles a todos.

257
00:09:03,443 --> 00:09:04,711
Espero no interrumpir
cualquier cosa.

258
00:09:04,712 --> 00:09:05,544
De nada.

259
00:09:05,545 --> 00:09:06,713
¿Quieres almorzar?

260
00:09:06,714 --> 00:09:08,681
yo comeria estos
pero gracias a tu trabajo

261
00:09:08,682 --> 00:09:10,983
he tenido todos los posibles
variación del gofre.

262
00:09:11,819 --> 00:09:12,652
Almuerza aquí.

263
00:09:12,653 --> 00:09:13,485
No.

264
00:09:13,486 --> 00:09:14,621
La famosa Yasmín.

265
00:09:14,622 --> 00:09:15,855
Quiero decir, hemos estado muriendo
para conocerte.

266
00:09:15,856 --> 00:09:17,123
ella no lo sabe
quien eres

267
00:09:17,124 --> 00:09:18,157
No hablo de trabajo.

268
00:09:18,158 --> 00:09:20,492
Victoria. Obviamente triturar.

269
00:09:20,493 --> 00:09:21,327
Hola.

270
00:09:21,328 --> 00:09:22,528
Isabel.

271
00:09:22,529 --> 00:09:24,331
Y... ¿Es esa Emily la que está allí?
en la ventana?

272
00:09:25,565 --> 00:09:26,666
Ajá.

273
00:09:26,667 --> 00:09:27,900
Guau. Has catalogado
todos los nombres

274
00:09:27,901 --> 00:09:29,535
de las personas con las que trabajo.
Es escalofriante.

275
00:09:29,536 --> 00:09:32,071
¿Quieres ir a buscar una ensalada?
¿En algún lugar público, tal vez?

276
00:09:32,072 --> 00:09:33,673
No, no, no.
No te la llevarás.

277
00:09:33,674 --> 00:09:36,242
tengo tantas preguntas
para ti, ¿por qué Frank?

278
00:09:36,243 --> 00:09:38,645
¿Y también él? ¿En realidad?

279
00:09:38,646 --> 00:09:39,646
A él.

280
00:09:39,647 --> 00:09:41,380
¡Estoy en la televisión!
¡Cállate todo el mundo!

281
00:09:41,381 --> 00:09:42,915
Oh, he escuchado cosas tan agradables
cosas sobre ti,

282
00:09:42,916 --> 00:09:43,883
un placer conocerte.

283
00:09:43,884 --> 00:09:45,151
Oh.

284
00:09:45,152 --> 00:09:46,553
¡Todos, cállense!
¡Estoy en la televisión!

285
00:09:47,520 --> 00:09:49,856
En uno de los más
momentos dramáticos

286
00:09:49,857 --> 00:09:53,525
de la pausa de hoy en el zoológico, Animal
Oficial de control, Amit Patel

287
00:09:53,526 --> 00:09:57,563
necesitaba un dardo tranquilizante
para someter a un gorila.

288
00:09:57,564 --> 00:10:00,166
solo quiero asegurar
todos en casa

289
00:10:00,167 --> 00:10:02,034
ese Timothée el gorila
es seguro

290
00:10:02,035 --> 00:10:03,770
y de regreso al zoológico.

291
00:10:03,771 --> 00:10:05,271
A salvo y de regreso al zoológico.

292
00:10:05,272 --> 00:10:07,573
amit patel,
Héroe local de Seattle.

293
00:10:07,574 --> 00:10:08,675
TJ, volvamos a ti.

294
00:10:08,676 --> 00:10:10,609
Buen trabajo con
¡Ese gorila!

295
00:10:10,610 --> 00:10:11,712
Pulgares!

296
00:10:14,782 --> 00:10:16,415
- ¿Pulgares?
- Sí.

297
00:10:16,416 --> 00:10:17,583
Pulgares oponibles.

298
00:10:17,584 --> 00:10:18,918
De todas las cosas asociadas
con gorilas

299
00:10:18,919 --> 00:10:20,853
¿Dejaste escapar "pulgares"?

300
00:10:20,854 --> 00:10:22,454
Bueno, sí.
Era lo más importante.

301
00:10:22,455 --> 00:10:25,557
King Kong, Donkey Kong, Coco,
plátanos, Diane Fossy,

302
00:10:25,558 --> 00:10:27,126
y fuiste con pulgares?

303
00:10:27,127 --> 00:10:28,427
Creo que sonó bien.

304
00:10:28,428 --> 00:10:29,697
Estoy de acuerdo con carl.

305
00:10:31,131 --> 00:10:32,564
¿Sabes el nombre de Carl?

306
00:10:32,565 --> 00:10:33,700
¿Carl Kurtkazky?

307
00:10:33,701 --> 00:10:36,068
Gracias, Yasmina.
Frank, me gusta.

308
00:10:36,069 --> 00:10:37,436
¿Pero está equivocada?

309
00:10:37,437 --> 00:10:39,271
Porque me pregunto si tal vez
me avergoncé

310
00:10:39,272 --> 00:10:40,907
y mi familia aún más.

311
00:10:40,908 --> 00:10:42,041
No, creo que estás bien.

312
00:10:42,042 --> 00:10:43,642
Quiero decir, creo
Addy es una adolescente

313
00:10:43,643 --> 00:10:45,978
así que ella nunca verá el
noticias a menos que se las muestres.

314
00:10:45,979 --> 00:10:47,279
Sí, exacto--

315
00:10:47,280 --> 00:10:49,281
¿Estás diciendo?
¿No debería mostrárselo?

316
00:10:49,282 --> 00:10:50,783
Acabo de recibir una llamada
desde el envío,

317
00:10:50,784 --> 00:10:52,118
ha habido un avistamiento de pingüinos

318
00:10:52,119 --> 00:10:53,152
en el parque acuático Big Splash.

319
00:10:53,153 --> 00:10:54,453
Tiene que ser Oreo.

320
00:10:54,454 --> 00:10:56,088
Frank, tenemos que atraparlo.
De vuelta con su señora.

321
00:10:56,089 --> 00:10:58,759
Nadie se aleja
su familia bajo mi supervisión.

322
00:10:59,292 --> 00:11:00,993
Sé que esto no
suena como un trabajo real

323
00:11:00,994 --> 00:11:02,895
pero tengo que ir a atrapar
un pingüino.

324
00:11:02,896 --> 00:11:03,896
Cenaremos más tarde.

325
00:11:03,897 --> 00:11:04,931
en algún lugar entre nuestros lugares

326
00:11:04,932 --> 00:11:06,332
para que podamos tomar
vehículos separados?

327
00:11:06,333 --> 00:11:08,667
Suena más inconveniente,
pero seguro.

328
00:11:08,668 --> 00:11:11,003
Puedes contarme todo sobre
Tu día emocionante.

329
00:11:11,004 --> 00:11:13,973
Ese será el principal impulso
de nuestra conversación.

330
00:11:13,974 --> 00:11:14,807
Triturar, vámonos.

331
00:11:14,808 --> 00:11:15,842
Sí.

332
00:11:15,843 --> 00:11:17,076
Oye, creo que voy a
quédate aquí

333
00:11:17,077 --> 00:11:18,477
y pasar por
lo perdido y lo encontrado.

334
00:11:18,478 --> 00:11:19,846
¿Oh sí?
¿Qué perdiste?

335
00:11:19,847 --> 00:11:21,281
Eh, lo sabré
cuando lo veo.

336
00:11:21,782 --> 00:11:23,250
Buena suerte ahí fuera.

337
00:11:28,655 --> 00:11:30,322
- Hola, jefe.
- Ey.

338
00:11:30,323 --> 00:11:32,825
Uh, si puedes verlos,
ellos pueden verte.

339
00:11:32,826 --> 00:11:34,293
Eso era lo que quería.

340
00:11:34,294 --> 00:11:37,529
Siempre mirando, como
Un jefe normal y bueno.

341
00:11:37,530 --> 00:11:40,699
No tienes por qué sentirte
inseguro o raro

342
00:11:40,700 --> 00:11:42,668
alrededor de una chica bonita
quién está saliendo con Shred.

343
00:11:42,669 --> 00:11:45,304
No, no. No, no, no.
No.

344
00:11:45,305 --> 00:11:48,107
¿Y estamos todos de acuerdo?
que ella es bonita?

345
00:11:48,108 --> 00:11:50,142
Bien, necesitas trabajar en
sea lo que sea esto

346
00:11:50,143 --> 00:11:52,278
porque la Emily que
me enamoré de

347
00:11:52,279 --> 00:11:54,280
no fue amenazado por
una mujer hermosa.

348
00:11:54,281 --> 00:11:55,948
Una hermosa--
ahora ella es hermosa?

349
00:11:55,949 --> 00:11:58,050
ella era bonita
pero ahora ella es hermosa.

350
00:11:58,051 --> 00:12:00,286
Ella ha tenido un cambio de imagen
el curso de esta conversación

351
00:12:00,287 --> 00:12:02,388
lo cual es genial para ella
y yo... lo escucho.

352
00:12:02,389 --> 00:12:03,790
Estoy un poco en espiral.

353
00:12:03,791 --> 00:12:05,291
Así que probablemente debería tratar
con eso

354
00:12:05,292 --> 00:12:07,659
aunque nunca he estado
tan productivo en mi vida.

355
00:12:07,660 --> 00:12:09,528
Quiero decir, ya lo he hecho
los impuestos del próximo año de alguna manera

356
00:12:09,529 --> 00:12:11,197
y ni siquiera lo sé
cuanto gané.

357
00:12:11,198 --> 00:12:14,333
tomemos un respiro
y preparar un poco de té,

358
00:12:14,334 --> 00:12:16,368
y luego simplemente vamos a
realmente entra allí.

359
00:12:16,369 --> 00:12:17,804
Ok, bueno espero
tienes flotadores

360
00:12:17,805 --> 00:12:19,571
porque este estanque es profundo.

361
00:12:21,541 --> 00:12:23,575
Oficiales que responden,
pingüino visto.

362
00:12:23,576 --> 00:12:25,011
Parte superior del Splash Blaster.

363
00:12:25,012 --> 00:12:27,180
Copiar. Que se acerca.

364
00:12:30,583 --> 00:12:31,418
¿Oreo?

365
00:12:32,820 --> 00:12:34,221
Frank, es él.

366
00:12:35,488 --> 00:12:36,522
"Yaz".

367
00:12:36,523 --> 00:12:37,858
Ahora le estamos dando
un apodo?

368
00:12:38,758 --> 00:12:40,059
Oye, Shred, tienes que
date prisa.

369
00:12:40,060 --> 00:12:42,361
Yasmine está empezando a formarse.
amistades en la oficina.

370
00:12:42,362 --> 00:12:43,662
ni siquiera lo he hecho
eso todavía.

371
00:12:43,663 --> 00:12:45,531
creo que el quiere
para bajar por el tobogán.

372
00:12:45,532 --> 00:12:47,066
No, quieres ir
por el tobogán.

373
00:12:47,067 --> 00:12:49,235
Quiere sentarse en un iceberg
solo comiendo krill.

374
00:12:49,236 --> 00:12:51,570
Escucha, este tipo es claramente
buscando respuestas.

375
00:12:51,571 --> 00:12:53,841
Creo que solo necesita tomar
Un pequeño viaje, Frank.

376
00:12:54,507 --> 00:12:56,009
Voy a enviarlo.

377
00:12:57,010 --> 00:12:58,011
Vale, amigo.

378
00:12:58,879 --> 00:12:59,611
Así es.

379
00:12:59,612 --> 00:13:00,546
Sí.

380
00:13:01,882 --> 00:13:03,250
Pájaro entrante.

381
00:13:03,783 --> 00:13:04,583
¿Qué diapositiva?

382
00:13:04,584 --> 00:13:05,518
El azul.

383
00:13:06,386 --> 00:13:07,419
¿Cuál azul?

384
00:13:07,420 --> 00:13:08,587
El lanzador de salpicaduras.

385
00:13:08,588 --> 00:13:09,722
Entiendo.

386
00:13:13,026 --> 00:13:14,260
No lo veo.

387
00:13:14,261 --> 00:13:15,361
Quizás esté estancado.

388
00:13:15,362 --> 00:13:17,529
Probablemente debería deslizarme
abajo y comprobar.

389
00:13:17,530 --> 00:13:19,198
Estás completamente usando
un traje de baño

390
00:13:19,199 --> 00:13:20,432
debajo de tu uniforme,
¿no es así?

391
00:13:20,433 --> 00:13:22,202
Afirmativo.
Voy a entrar.

392
00:13:25,438 --> 00:13:26,372
¡Guau!

393
00:13:26,373 --> 00:13:28,608
oreo ya voy
para verte.

394
00:13:30,143 --> 00:13:30,978
¡Guau!

395
00:13:34,714 --> 00:13:37,649
¡Él no estaba allí!
¿Lo extrañé?

396
00:13:37,650 --> 00:13:39,218
Estaba reservando, hombre.

397
00:13:39,219 --> 00:13:40,920
solo quiero configurar
la escena aquí,

398
00:13:40,921 --> 00:13:43,655
un animal con una tierra superior
velocidad de dos millas por hora

399
00:13:43,656 --> 00:13:46,125
Te evadí y has
tengo un vendaje suelto

400
00:13:46,126 --> 00:13:47,094
en tu cabello.

401
00:13:48,761 --> 00:13:50,163
¿Qué he hecho?

402
00:13:50,998 --> 00:13:52,900
Pobre Patty, pobre huevo.

403
00:13:53,433 --> 00:13:56,502
Como Dios es mi testigo, lo haré.
reunir a esta familia, Frank.

404
00:13:56,503 --> 00:13:57,836
Buen dios.

405
00:13:57,837 --> 00:13:59,906
ella esta asimilada
el grupo del almuerzo.

406
00:13:59,907 --> 00:14:01,408
Tengo que dejar mi trabajo.

407
00:14:03,810 --> 00:14:04,644
¿Tienes una toalla?

408
00:14:09,516 --> 00:14:11,183
Ah, hola.
¿Puedo ayudarle?

409
00:14:11,184 --> 00:14:13,085
Sí, puedes.

410
00:14:13,086 --> 00:14:15,087
Hola. me gustaria
adoptar un perro.

411
00:14:15,088 --> 00:14:18,124
estoy buscando algo
esponjoso y pequeño

412
00:14:18,125 --> 00:14:19,158
y leal.

413
00:14:19,159 --> 00:14:20,292
A diferencia de mi asistente
quien acaba de renunciar

414
00:14:20,293 --> 00:14:22,428
y me obligó
adoptar mi propio perro.

415
00:14:22,429 --> 00:14:23,930
En realidad, ¿podrías
¿volver más tarde?

416
00:14:23,931 --> 00:14:25,864
Estábamos a punto de hacer
una inmersión profunda

417
00:14:25,865 --> 00:14:27,299
y está a punto de ponerse crudo.

418
00:14:27,300 --> 00:14:28,834
Oh, tengo una manteca corporal.
por eso.

419
00:14:28,835 --> 00:14:30,202
A menos que quieras decir
emocionalmente crudo,

420
00:14:30,203 --> 00:14:32,871
en cuyo caso tengo un
mantequilla corporal diferente para eso.

421
00:14:32,872 --> 00:14:34,773
Dios mío, es...
eres tu.

422
00:14:34,774 --> 00:14:36,775
Acabo de ver tu Ted Talk.

423
00:14:36,776 --> 00:14:37,877
Eres eh...

424
00:14:38,445 --> 00:14:40,212
A nivel de fama
no sabes mi nombre.

425
00:14:42,149 --> 00:14:42,983
Eh...

426
00:14:43,816 --> 00:14:44,616
Fff...

427
00:14:44,617 --> 00:14:45,485
Fi...

428
00:14:45,818 --> 00:14:47,354
Fi... Foo...

429
00:14:48,188 --> 00:14:49,989
-Fiona Holcomb.
-Fiona Holcomb.

430
00:14:49,990 --> 00:14:52,491
Sí, el experto en marcas de estilo de vida.

431
00:14:52,492 --> 00:14:53,492
Ese soy yo.

432
00:14:53,493 --> 00:14:56,328
Dios mío.
Soy Emily Holcomb.

433
00:14:56,329 --> 00:14:59,198
No. No, no lo soy.
Soy Emily Price.

434
00:14:59,199 --> 00:15:02,301
Uh, lo siento, nunca me he conocido
una mujer multimillonaria antes.

435
00:15:02,302 --> 00:15:04,836
O cualquier multimillonario, así que...

436
00:15:04,837 --> 00:15:05,637
Respira.

437
00:15:06,873 --> 00:15:07,740
Ahí vamos.

438
00:15:08,808 --> 00:15:10,809
Manchas. Pequeños puntos.

439
00:15:10,810 --> 00:15:11,843
Demasiado profundo. Demasiado profundo.

440
00:15:11,844 --> 00:15:12,879
Es muy emocionante para mí.

441
00:15:14,514 --> 00:15:16,315
Soy Addy.
Ella debe haberme desbloqueado.

442
00:15:16,316 --> 00:15:17,416
"¿Has visto esto?"

443
00:15:17,417 --> 00:15:18,318
Pulgares!

444
00:15:22,155 --> 00:15:23,722
solo quiero decirles a todos
que Timothée, el gorila

445
00:15:23,723 --> 00:15:25,591
está a salvo y de regreso en el zoológico.

446
00:15:26,426 --> 00:15:27,659
Pulgares!

447
00:15:27,660 --> 00:15:29,261
Qué es...?

448
00:15:29,262 --> 00:15:30,497
Pulgares!

449
00:15:31,764 --> 00:15:33,033
Estoy en todas partes.

450
00:15:34,267 --> 00:15:36,402
¡Esto es genial!

451
00:15:36,403 --> 00:15:38,104
Ella me está enviando mensajes de texto otra vez.

452
00:15:38,105 --> 00:15:40,006
"Arruinaste toda mi vida".

453
00:15:40,007 --> 00:15:40,906
Sí, ahí va.

454
00:15:40,907 --> 00:15:42,508
Ella me bloqueó de nuevo.

455
00:15:42,509 --> 00:15:44,343
Esto parece peor que
Lo de los calcetines.

456
00:15:44,344 --> 00:15:45,844
Camión 8 al Camión 12.

457
00:15:45,845 --> 00:15:47,246
Oh, entonces mis cosas son
entonces, ¿eh?

458
00:15:47,247 --> 00:15:48,680
Camión 12 respondiendo.

459
00:15:48,681 --> 00:15:51,417
solo queria decir
Que Yasmine es una gran colega.

460
00:15:51,418 --> 00:15:53,585
Ella es muy divertida de hacer.
divertido de tu parte.

461
00:15:53,586 --> 00:15:55,087
Además ella nos dio
esos gofres

462
00:15:55,088 --> 00:15:57,389
algunos de ellos tenían chocolate
¿Pastillas en ellos, del tipo pequeño?

463
00:15:57,390 --> 00:15:58,458
Bueno.

464
00:15:59,359 --> 00:16:02,361
¿Hola? ¿Hola?
¿Cortaste?

465
00:16:02,362 --> 00:16:03,729
No, solo está siendo raro.

466
00:16:03,730 --> 00:16:05,697
porque quiere tirar
ella por extraña

467
00:16:05,698 --> 00:16:07,366
y razones confusas.

468
00:16:07,367 --> 00:16:08,434
¡¿Qué?!

469
00:16:08,435 --> 00:16:09,468
¡Eso es una locura!

470
00:16:09,469 --> 00:16:10,569
ella es mucho mejor
que él!

471
00:16:10,570 --> 00:16:11,803
A ella le gusta verme dormir

472
00:16:11,804 --> 00:16:13,072
y encontré un par de
mis pantalones cortos de compresión

473
00:16:13,073 --> 00:16:14,140
en su casa.

474
00:16:14,141 --> 00:16:15,874
Sí, pero tal vez solo
los dejó allí.

475
00:16:15,875 --> 00:16:17,576
No, ella quiere mi olor.

476
00:16:17,577 --> 00:16:19,111
Bueno, ella podría oler un bar.

477
00:16:19,112 --> 00:16:20,446
de jabón Irish Spring
entonces, tal vez.

478
00:16:21,581 --> 00:16:23,115
En serio,
ella es joven, ella es sexy,

479
00:16:23,116 --> 00:16:25,117
ella claramente tiene estándares bajos.

480
00:16:25,118 --> 00:16:27,419
Sólo estás saboteando esto
porque se está poniendo serio.

481
00:16:27,420 --> 00:16:29,088
Ella tiene algo de razón.
Eres un saboteador.

482
00:16:29,089 --> 00:16:31,323
Totalmente. ¿Podemos comprobar la lluvia?
esta conversación?

483
00:16:31,324 --> 00:16:33,259
No hagas una victoria
y romper con ella

484
00:16:33,260 --> 00:16:35,295
solo porque las cosas son
Todo va bien, muppet.

485
00:16:39,432 --> 00:16:43,001
Sabes, tal vez me fui
los pantalones cortos de compresión allí

486
00:16:43,002 --> 00:16:44,836
después de que fui al gimnasio.

487
00:16:44,837 --> 00:16:46,938
¿Es posible que esto sea
todo en mi cabeza?

488
00:16:46,939 --> 00:16:47,973
- ¡Sí!
- ¡Sí!

489
00:16:47,974 --> 00:16:48,841
Sí.

490
00:16:49,342 --> 00:16:50,410
Sí.

491
00:16:54,481 --> 00:16:55,282
¡Papá!

492
00:16:56,816 --> 00:16:59,086
¡Papá, ven aquí!
¡Por aquí, papá!

493
00:17:04,257 --> 00:17:05,457
Oye, ¿todo bien?

494
00:17:05,458 --> 00:17:06,525
Deja de ser raro.

495
00:17:06,526 --> 00:17:07,959
mis amigos quieren conocer
Pulgares del oficial.

496
00:17:07,960 --> 00:17:09,661
Todos en la escuela piensan
eres hilarante.

497
00:17:09,662 --> 00:17:10,796
Pulgares, ¿puedo conseguir?
una foto?

498
00:17:10,797 --> 00:17:12,599
Oh, eh... sí, está bien.

499
00:17:13,266 --> 00:17:15,535
Todos, aquí viene.
Entra.

500
00:17:20,540 --> 00:17:21,673
¿La voz?

501
00:17:21,674 --> 00:17:24,210
¡Haz la voz! ¡Haz la voz!

502
00:17:24,211 --> 00:17:25,544
Pulgares!

503
00:17:31,551 --> 00:17:33,219
De acuerdo. Yo la llevaré.

504
00:17:33,220 --> 00:17:34,953
Oh. Eso fue rápido.

505
00:17:34,954 --> 00:17:36,021
Sí. Bueno, tenía que serlo.

506
00:17:36,022 --> 00:17:38,657
Um... oh, no quiero
ser grosero

507
00:17:38,658 --> 00:17:41,660
pero um... es absolutamente
apesta aquí.

508
00:17:41,661 --> 00:17:44,163
Um, sí, lo hace.
No, eso es justo.

509
00:17:44,164 --> 00:17:47,032
En mi mundo perfecto tendríamos
un área de juego designada

510
00:17:47,033 --> 00:17:49,835
eso podría funcionar como un espacio
para visitas de adopción, pero...

511
00:17:49,836 --> 00:17:52,305
No hay un mundo perfecto
a menos que lo crees.

512
00:17:52,872 --> 00:17:55,341
Voy a anotar eso
muy rápido.

513
00:17:55,342 --> 00:17:56,642
¿No has leído
mi nuevo libro?

514
00:17:56,643 --> 00:17:57,809
Pensé que no era
fuera todavía.

515
00:17:57,810 --> 00:17:58,644
Lo siento mucho.

516
00:17:58,645 --> 00:17:59,478
Sin disculpas.

517
00:17:59,479 --> 00:18:00,746
¿Qué te está frenando?

518
00:18:00,747 --> 00:18:02,248
de construir ese sueño
¿Espacio, Emily?

519
00:18:02,249 --> 00:18:05,852
Los fondos, en su mayoría,
y también un poco um--

520
00:18:06,853 --> 00:18:08,555
No, son 100 por ciento fondos.

521
00:18:09,156 --> 00:18:12,057
¿Estás siendo valiente?
honesto contigo mismo?

522
00:18:12,058 --> 00:18:13,925
Oh, ese es uno de tus
filosofías centrales.

523
00:18:13,926 --> 00:18:15,194
Sí, eso es correcto.

524
00:18:15,195 --> 00:18:18,530
Um, bueno, acabo de salir.
de una relación

525
00:18:18,531 --> 00:18:21,099
y luego está este otro chico

526
00:18:21,100 --> 00:18:22,501
Mmmmm.

527
00:18:22,502 --> 00:18:24,403
Está bien, está bien, está bien. tu realmente
Necesito leer el Capítulo 6.

528
00:18:24,404 --> 00:18:26,272
- Totalmente.
- Shh.

529
00:18:26,273 --> 00:18:27,339
Cuando nos enfrentamos a un revés

530
00:18:27,340 --> 00:18:29,541
doblar en un área
de fuerza.

531
00:18:29,542 --> 00:18:34,513
Ahora bien, el trabajo es claramente un área
de fuerza para ti, Emily.

532
00:18:34,514 --> 00:18:36,682
¿Ah, de verdad?
¿Crees que sí?

533
00:18:36,683 --> 00:18:39,117
Si necesitas dinero, necesitas
una junta de recaudación de fondos

534
00:18:39,118 --> 00:18:40,619
y alguien genial para ejecutarlo.

535
00:18:40,620 --> 00:18:43,456
Eres alguien genial.

536
00:18:45,057 --> 00:18:45,857
Soy.

537
00:18:45,858 --> 00:18:46,726
Sí.

538
00:18:48,027 --> 00:18:48,894
Escribe una propuesta.

539
00:18:48,895 --> 00:18:52,030
Si me cautiva,
Lo haré.

540
00:18:53,733 --> 00:18:54,934
Necesito tomar esto.

541
00:18:57,604 --> 00:18:58,704
Oh, ella solo
tomó el perro.

542
00:18:58,705 --> 00:19:00,472
Ya sabes, tenemos um,

543
00:19:00,473 --> 00:19:02,941
algunos formularios y $45
tasa de adopción.

544
00:19:02,942 --> 00:19:04,376
Pero ya sabes,
te enfrentaré

545
00:19:04,377 --> 00:19:06,044
y luego lo haremos
arreglar las cosas cuando uh,

546
00:19:06,045 --> 00:19:07,647
hablamos del tablero.

547
00:19:11,618 --> 00:19:13,084
Despeja mi tarde, Bettany.

548
00:19:13,085 --> 00:19:15,987
tengo un libro para leer
y una propuesta para escribir.

549
00:19:15,988 --> 00:19:17,456
No vamos a tomar té
¿lo somos?

550
00:19:17,457 --> 00:19:20,727
No. Una mirada intrépida a mi dolor.
solo habrá que esperar.

551
00:19:22,762 --> 00:19:24,596
Todos fueron tan dulces.

552
00:19:24,597 --> 00:19:26,765
Patel incluso me mostró su
lugar secreto para dormir la siesta.

553
00:19:26,766 --> 00:19:28,900
De verdad, acabo de encontrar
él durmiendo debajo de su escritorio.

554
00:19:28,901 --> 00:19:31,403
Sí, hace un sorprendente
cómodo reposapiés.

555
00:19:32,839 --> 00:19:35,774
quiero decir que lo siento
por actuar tan raro antes.

556
00:19:35,775 --> 00:19:38,009
Las pausas en el zoológico solo ocurren
una vez cada 40 años

557
00:19:38,010 --> 00:19:40,512
entonces probablemente solo tengo
uno que queda en mi carrera.

558
00:19:40,513 --> 00:19:41,947
¿Cuánto tiempo planeas?
en el trabajo?

559
00:19:41,948 --> 00:19:43,282
Oh, tengo a Peter
Síndrome de Pan.

560
00:19:43,283 --> 00:19:44,350
No lo he pensado.

561
00:19:45,452 --> 00:19:46,585
Pero estoy muy contento
viniste.

562
00:19:46,586 --> 00:19:48,587
ya era hora
conociste a todos.

563
00:19:48,588 --> 00:19:49,688
¿Sí?

564
00:19:49,689 --> 00:19:50,756
Definitivamente.

565
00:19:50,757 --> 00:19:51,624
Oh.

566
00:19:55,928 --> 00:19:56,928
Vale, escucha.

567
00:19:56,929 --> 00:19:58,964
¿Te acuerdas?
mi prima ana?

568
00:19:58,965 --> 00:20:00,432
- ¿Con el tatuaje de Expediente X?
- Sí.

569
00:20:00,433 --> 00:20:01,533
ella se va a casar
en madrid

570
00:20:01,534 --> 00:20:03,502
y toda mi familia
Estaré ahí,

571
00:20:03,503 --> 00:20:05,772
y todos ellos realmente
Me encantaría conocerte.

572
00:20:07,540 --> 00:20:10,342
Absolutamente. Definitivamente.
Estoy dentro.

573
00:20:10,343 --> 00:20:11,544
- ¿Sí?
- Sí.

574
00:20:12,445 --> 00:20:14,280
Oye, estoy aquí. ¿Franco?

575
00:20:14,281 --> 00:20:15,947
No pude hacerlo.
La estoy engañando.

576
00:20:15,948 --> 00:20:17,349
ella quiere que me vaya
al maldito Madrid.

577
00:20:17,350 --> 00:20:19,818
Yo también estoy estancado, ¿puedo hacerlo?
¿me das un tirón?

578
00:20:19,819 --> 00:20:21,219
Espera, pensé
estabas de nuevo dentro.

579
00:20:21,220 --> 00:20:22,788
No. Me quedo con el del cobarde.
salida.

580
00:20:22,789 --> 00:20:24,656
Lo admito, tengo
problemas de intimidad,

581
00:20:24,657 --> 00:20:26,558
así que dame un tirón,
Eres un bastardo crítico.

582
00:20:26,559 --> 00:20:28,294
Espera, tu trasero está atrapado.

583
00:20:28,295 --> 00:20:30,028
Sin ofender, pero eso es
mucho pastel Frank.

584
00:20:30,029 --> 00:20:31,162
¿me quieres?
¿Para conseguir a Isabelle?

585
00:20:31,163 --> 00:20:32,531
Ella está en el auto.

586
00:20:32,532 --> 00:20:33,865
¿Por qué? Necesitamos a alguien
para robarme por la ventana?

587
00:20:33,866 --> 00:20:35,166
Guau.

588
00:20:35,167 --> 00:20:36,635
Ok, es difícil de aceptar.
la autoridad moral

589
00:20:36,636 --> 00:20:38,169
cuando estás a mitad de camino
Fuera del baño, amigo.

590
00:20:38,170 --> 00:20:40,205
me gusta pensar que
Estoy a medio camino en el baño.

591
00:20:40,206 --> 00:20:41,508
Soy pesimista, así que...

592
00:20:42,409 --> 00:20:43,342
- Está bien.
- De acuerdo.

593
00:20:43,343 --> 00:20:44,175
¿Estás listo?

594
00:20:44,176 --> 00:20:45,143
Aquí vamos. Bueno.

595
00:20:47,013 --> 00:20:48,079
Uno, dos...

596
00:20:49,148 --> 00:20:50,549
Ok, dos remolcadores más.

597
00:20:50,550 --> 00:20:52,652
y tenemos que pensar
sobre perder los pantalones.

598
00:20:53,420 --> 00:20:54,586
¡No, no, no, no!

599
00:21:02,362 --> 00:21:04,830
Ey.
Estoy aquí para disculparme.

600
00:21:04,831 --> 00:21:06,332
Estoy seguro de que tienes
muchas preguntas.

601
00:21:06,333 --> 00:21:07,232
No precisamente.

602
00:21:07,233 --> 00:21:08,400
te asustaste
y me engañó.

603
00:21:08,401 --> 00:21:10,068
estoy bastante familiarizado
con ese movimiento.

604
00:21:10,069 --> 00:21:11,169
Lo lamento.

605
00:21:11,170 --> 00:21:12,738
Me inventé toda esta historia
en mi cabeza

606
00:21:12,739 --> 00:21:14,373
que estabas obsesionado
conmigo.

607
00:21:14,374 --> 00:21:15,574
¿Obsesionado contigo?

608
00:21:15,575 --> 00:21:16,908
Lo sé, son mis cosas.

609
00:21:16,909 --> 00:21:20,245
Eres increíble, yo solo
un lisiado emocional.

610
00:21:20,246 --> 00:21:21,847
Bueno, gracias
por decir eso,

611
00:21:21,848 --> 00:21:24,750
pero ya han pasado unos 12 años
poder utilizar esa frase.

612
00:21:24,751 --> 00:21:26,352
Añade eso a la lista de cosas.

613
00:21:26,353 --> 00:21:27,586
en lo que necesito trabajar,

614
00:21:27,587 --> 00:21:30,756
junto con mi incapacidad
para evitar despedidas raras.

615
00:21:30,757 --> 00:21:33,925
Así que hasta la vista, señorita.

616
00:21:33,926 --> 00:21:36,528
<i>♪ Tan pronto como te vayas
haciendo ese voto... ♪</i>

617
00:21:36,529 --> 00:21:38,597
<i>♪ Habrá un cambio
en tus caminos ♪</i>

618
00:21:38,598 --> 00:21:39,566
Adiós.

619
00:21:42,802 --> 00:21:45,637
<i>♪ Será mejor que corras
por tu vida, ♪</i>

620
00:21:46,973 --> 00:21:49,274
<i>♪ a menos que estés corriendo
en el amor, ♪</i>

621
00:21:49,275 --> 00:21:52,277
<i>♪ abrazar y besar es...</i>

622
00:21:52,278 --> 00:21:54,980
<i>♪ te estás encontrando con el amor.</i>

623
00:21:54,981 --> 00:21:57,049
<i>*</i>